xam-xamu dun bi
geography - la géographie
| Jola - diola | English | français |
| apresidan | president | le président |
| esuk | country people |
le pays le peuple |
| esuk | city, town | la ville, le village |
| Senegaal | Senegal | le Sénégal |
| Ndakaaru | Dakar | " |
| Kaasamaas gi | Casamance | " |
| alulum | European | européen, "blanc" |
halab - direction
| Jola - diola | English | français |
| Hatye | North | le Nord |
| Tetam | South | le Sud |
| Huium tinak | East | l'Est |
| Huloum tinak | West | l'Ouest |
| Jola - diola | English | français |
| hatya | up | en haut |
| tetam | down | en bas |
| kayongh | in front of | devant |
| busol | in back of, behind | derrière |
| haly | on your right | à droite |
| hamay | on your left | à gauche |
| tate, unte tatu tata |
here there |
ici là là-bas |
| babe babu baba |
over here over there |
par ici par là par là-bas |
| loho, lehen | near | près, proche |
| loyi, loyio | far | loin, lointain |